| Martin_s napsal: |
ještě bych nějakého zdatného angličtináře požádal o překlad:
V19403 Vance & Hines Dual Baggers for Ace Tourer- These Classics are the originals from Vance & Hines. Oversized mufflers, removable baffles. Increased throttle response and performance with superb fit and finish. 220 degree full coverage, full length headpipe heat shields virtually eliminating bluing head pipes. That means new looking, show quality pipes for many years to come. - $474.00
 |
| Martin_s napsal: |
ještě bych nějakého zdatného angličtináře požádal o překlad:
V19403 Vance & Hines Dual Baggers for Ace Tourer- These Classics are the originals from Vance & Hines. Oversized mufflers, removable baffles. Increased throttle response and performance with superb fit and finish. 220 degree full coverage, full length headpipe heat shields virtually eliminating bluing head pipes. That means new looking, show quality pipes for many years to come. - $474.00
|
| jackol napsal: |
| Martin_s napsal: | ještě bych nějakého zdatného angličtináře požádal o překlad:
V19403 Vance & Hines Dual Baggers for Ace Tourer- These Classics are the originals from Vance & Hines. Oversized mufflers, removable baffles. Increased throttle response and performance with superb fit and finish. 220 degree full coverage, full length headpipe heat shields virtually eliminating bluing head pipes. That means new looking, show quality pipes for many years to come. - $474.00
|
Ahoj, jsem tady nový. Tak se pokusím být alespoň trochu užitečný. Níže nalezneš překlad tvýho textu, který jsem přeložil jen tak od stolu. Omlouvám se, ale neznám správnou terminologii co se týká výfuků a některý věci mi tam ani moc nedávají smysl (např. 220 stupňů - mohlo by tam být i stupňovité..nevím). Ale Vám to snad trochu napoví. Honza
"Dvojité výfuky V19403 Vance & Hines pro model Ace Tourer- jedná se o klasické originální výfuky od firmy Vance & Hines. Abnormálně veliké tlumiče, vyjímatelné tlumící přepážky. Zvýšená odezva motoru na polohu klapky a jeho výkon, doplněné dokonalým vzhledem a povrchovou úpravou. 220 stupňové plné pokrytí, tepelné kryty po celé délce předního dílu výfukového potrubí potenciálně eliminují „modření“ výfukového potrubí. To znamená nový vzhled, který poukazuje na kvalitní výfukové potrubí na mnoho let. - $474.00" |
| Martin_s napsal: |
To Jackol: Až to tu bude a budem vědět co to všechno stálo, tak dáme určitě vědět, zatim je to asi ve hvězdách, nicméně ty laufy tady stojej 20 000,- tak 475$, takže myslim, že to za to stat bude  |
| Networ napsal: |
| Diky ale ja bych spis potreboval vedet na kolik napriklad vyjdou ty ladaky a jestli se plati clo atd. |
Kupoval jsem tady ,pro dovoz asi nejlip pouzit www.zasilkovasluzba.com (fungujou bezvadne i Mira potvrdi).Montaz jsem nechaval delat v Blesne,ale sada je komplet,takze by to zvadl i clovek sam 
)
Takže ještě jednou DIKY!